書籍詳細

書籍詳細




洋書

Lexical Borrowing and Deborrowing in Spanish in New York City : Towards a Synthesis of the Social Correlates of Lexical Use and Diffusion in Immigrant Contexts

(Routledge Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics)

Varra, Rachel   Munoz-basols, Javier (CON)

Routledge 2018/04
174 p. illustrations ; 24 cm.   
装丁: Hrd    装丁について
テキストの言語: ENG    出版国: GB
ISBN: 9781138222052
KCN: 1028460947
紀伊國屋書店 選定タイトル
標準価格:¥25,212(本体 ¥22,920)   
Web販売価格あり    Web販売価格について

為替レートの変動や出版社の都合によって、価格が変動する場合がございます。

この商品は提携先の海外出版社在庫からの取り寄せとなります。品切れの場合、恐れ入りますがご了承下さい。

納期について
DDC: 306.4426107471
KDC: B115 社会言語学・コミュニケーション学
ご購入を希望される方は、
下のリンクをクリックしてください。

Full Description

Lexical Borrowing and Deborrowing in Spanish in New York City provides a sociodemographic portrait of lexical borrowing in Spanish in New York City. The volume offers new and important insights into research on lexical borrowing. In particular, it presents empirical data obtained through quantitative analysis to answer the question of who is most likely to use English lexical borrowings while speaking Spanish, to address the impact that English has on Spanish as spoken in the city and to identify the social factors that contribute to language change. The book also provides an empirical, corpus-based-approach to distinguishing between borrowing and other contact phenomena, such as codeswitching, which will be of interest to scholars of language contact and bilingualism.

Table of Contents

Chapter 1: Introduction Chapter 2: The Lexical Borrowing Database: Classifying lexical contact phenomena Chapter 3: The corpus and analysis Chapter 4: An overview of lexical borrowing behavior in Spanish in New York City Chapter 5: Immigrant generations in focus Chapter 6: Innovation, reproduction and the dissemination of lexical borrowings in Spanish in New York City Chapter 7: Deborrowing: Flagged lexical borrowings in Spanish in New York City Chapter 8: Synthesis and application of findings Appendix A: Stratification of the Otheguy-Zentella Corpus of Spanish in NYC Appendix B: Excerpts from the Otheguy-Zentella Corpus by referring chapter Appendix C: Results of the homonymy test Appendix D: Criteria for lexical borrowing by part of speech category