書籍詳細

書籍詳細




和書

『その他の外国文学』の翻訳者

白水社編集部

白水社 '22.2.28 発行
227p 19cm(B6)   
ISBN: 9784560098882
KCN: 1041876505
紀伊國屋書店 選定タイトル

定価:¥2,090(本体 ¥1,900)

この商品は書籍取次在庫Bからの取り寄せとなります。品切れの場合、出版社からの取り寄せとなりますので、恐れ入りますがご了承下さい。

納期について
NDC: 904
KDC: B11 言語学一般・言語教育
B21 文学一般・文学理論
書評掲載: 毎日新聞2022年04月09日,週刊読書人2022年04月22日,朝日新聞2022年04月30日

内容紹介

「その他」の側から世界を見る。教材がない。辞書がない。仲間が少ない。日本ではなじみが薄い文学を熱意をもって紹介してきた九人の翻訳者が、その言語との出会いや翻訳の工夫、文学観まで惜しみなく語る。

目 次

ヘブライ語 鴨志田聡子さん
チベット語 星泉さん
ベンガル語 丹羽京子さん
マヤ語 吉田栄人さん
ノルウェー語 青木順子さん
バスク語 金子奈美さん
タイ語 福冨渉さん
ポルトガル語 木下眞穂さん
チェコ語 阿部賢一さん

出版社内容情報・注記

翻訳大国日本において「その他」とくくられる言語がある。学習者の少ない言語をあえて学び、広める翻訳者に「その他」の深さを尋ねる