書籍詳細

書籍詳細




洋書

アーネスト・サトウ日記(1861-1869年):幕末維新期編(翻刻・注釈版)

The Diaries of Sir Ernest Mason Satow, 1861-1869

Satoh, Earnest Mason   Morton, Robert (EDT)

Eureka Press 2013/11
出版国: JP
ISBN: 9784902454833
KCN: 1019671746
紀伊國屋書店 選定タイトル
標準価格:¥32,780(本体 ¥29,800)   
Web販売価格あり    Web販売価格について

為替レートの変動や出版社の都合によって、価格が変動する場合がございます。

この商品は出版社からの取り寄せとなります。品切れの場合もありますので、恐れ入りますがご了承下さい。

納期について
KDC: A612 日本/開国〜アジア太平洋戦争
ブックニュースNo: NA5873 ES368 NA5329
関連書リスト: SB2523
ご購入を希望される方は、
下のリンクをクリックしてください。

Annotation

英国公文書館所蔵のサトウ日記手稿を完全翻刻、編者による詳細な注釈を付す。特に注釈でのサトウの主著 A Diplomat in Japan(邦訳『一外交官の見た明治維新』(岩波文庫))中の記述との比較は、今後の研究に有用。日本の原本に貼付されている図版や写真も一部掲載。

Full Description

PUBLISHED BY EUREKA PRESS, TOKYO, AND DISTRIBUTED BY ROUTLEDGE OUTSIDE JAPAN. The scholar and diplomat Sir Ernest Satow was the best-known Westerner who lived in Meiji Japan. Although he rose to become British Minister to Japan, the most interesting part of his career was the start of it, when he witnessed, and in a small way influenced, the fall of the bakufu and the Meiji Restoration. He wrote an account of this in a memoir called A Diplomat in Japan in 1921, which was based on the diaries transcribed in this volume. These diaries, hitherto unpublished, reveal the original material from which he crafted his memoir, as well as the material (about one-third of the diaries in total) he omitted. In various respects, the memoir is a sanitized account, written partly in Bangkok in the 1880s, and completed in retirement at the urging of younger relatives. In A Diplomat in Japan, Satow comes across as an assured young statesman, who, with his excellent Japanese and ability to make contact with the key players, was able to perceive the direction that the turbulent and confused events he witnessed was taking. In the diaries, he is a little less assured and not quite so percipient and interspersed with tales of meeting the likes of Saigo Takamori and Sakamoto Ryoma, are stories such as that of the paternity claim against him by a Japanese woman in Nagasaki. The part of the diaries relating to Satow's stay in China (Shanghai and Peking from January to August 1862) has never before been transcribed or published, and is the most interesting part on a human level. It was an environment in which Satow, aged just 18, was forced to grow up fast, and we see him and his fellow student interpreters behaving badly on numerous occasions. Yet we also see the breadth of his intellect in the books he was reading and his informed interest in everything he saw around him. The editors have added extensive annotations and explanations to these diaries, making this book an indispensable reference work for students of bakumatsu Japan, and indeed anybody who wants to understand the story of how a very young, very clever, but rather awkward Englishman could have penetrated the very highest levels of the Japanese hierarchy to witness the transformation of the country from a feudal, inward-looking society to one that would become a major industrialized power to shock the world.

Table of Contents

Foreword by Sir David Warren Introduction by Robert Morton & Ian Ruxton Select Bibliography ERNEST MASON SATOW'S DIARIES Shanghai: 4 November 1861 - 16 March 1862 Peking: 25 March - 24 August 1862 Japan: 2 September - 2 December 1862 / 5 April - 15 October 1863 / 26 March - 10 October 1864 / 2 October - 30 November 1865 / 26 November - 31 December 1866 / 1 January - 31 December 1867 / 1 January - 22 December 1868 / 2 January - 18 April 1869 Index